| 1. | He is considered a major Quattrocento painter in Padua.
Il est considéré comme un témoignage majeur de la peinture flamande en Italie des Quattrocento et Cinquecento. |
| 2. | The painting portrays a man from a three-quarter point of view, with an attention to details typical of Flemish painting.
La peinture représente un homme de trois-quarts, avec une attention aux détails typiques de la peinture flamande. |
| 3. | In 2001, the painting was seen by George Gordon, an expert in Flemish and Dutch paintings at Sotheby's in London.
En 2001, l'expert en peinture flamande et allemande, George Gordon, vit le tableau lors d'une vente chez Sotheby's à Londres. |
| 4. | These latter paintings are closely related to images of the hunt, which came into fashion in Flemish painting during the 17th century.
Ces peintures sont étroitement liées à l'imagerie cynégétique, qui devint à la mode dans la peinture flamande du XVIIe siècle. |
| 5. | The work depicts the Crucifixion on a river valley background, whose small details show the influence of Flemish painting.
L'œuvre montre la Crucifixion sur fond de vallée fluviale, accordant une attention particulière aux détails, même les plus éloignés, démontrant l'influence de la peinture flamande. |
| 6. | His father was a prominent painter in Antwerp and played an important role in the renewal of Flemish painting in the early 17th century.
Son père est un éminent peintre à Anvers et a joué un rôle important dans le renouvellement de la peinture flamande au début du 17e siècle. |
| 7. | This genre of landscape originated in Flanders, where artists such as Paul Bril painted vedute as early as the 16th century.
Ce style de paysage urbains est apparu dans la peinture flamande en Europe du Nord, où des artistes tels que Paul Bril peignent des vedute dès le XVIe siècle. |
| 8. | The paintings combine Early Netherlandish and Northern Renaissance styles, and incorporate both Flemish and Italian traditions into the same compositions.
Ces tableaux associent les styles de la peinture flamande du XVe siècle et de la Renaissance du nord, et incorporent à l'intérieur de mêmes compositions les traditions flamande et italienne. |
| 9. | These still lifes stand in a tradition of vanitas still lifes with books that was popular in Flemish and Dutch still life painting in the 17th century.
Ces natures mortes s'inscrivent dans une tradition de natures mortes de vanité avec des livres qui était populaire en peinture flamande et hollandaise au 17ème siècle. |
| 10. | It was there that she studied with Guy Pène du Bois and with Kenneth Hayes Miller, from whom she adapted a technique which owed much to baroque Flemish painting.
C'est là qu'elle étudie avec Guy Pène du Bois et avec Kenneth Hayes Miller, dont elle adapte une technique qui doit beaucoup à la peinture flamande baroque. |
